terça-feira, maio 19, 2015

New Technologies to Motorcycles Riders' Suits - Novas Tecnologias para Roupas de Pilotos de Motos

In 2010 I was watching on Moto GP race and something terrible happened... One rider fell on the racetrack and was hit right after by another rider… Everything happened so fast, with mortal consequences… The Japanese rider died. I was really shocked with this sad happening, so I started immediately to think about what I could do as a concept designer to prevent similar happenings in the future.

Em 2010 eu estava assistindo a corrida Moto GP e algo terrível aconteceu ... Um piloto caiu na pista e foi atingido logo depois por um outro piloto ... Tudo aconteceu tão rápido, com consequências mortais ... O piloto japonês morreu. Fiquei realmente chocado com este triste acontecimento, então eu comecei imediatamente a pensar sobre o que eu poderia fazer como designer de conceito para prevenir acontecimentos semelhantes no futuro.

Ok, he knew the risks and was doing what he loved to do, no doubt about it… In addition, nobody could stop him to do it, or stop the others to do what they love, riding in pursue of the victory; but can we do something to improve the safety? I sure that we can do it! Improving dramatically the protection of the rider having in mind that the actual technologies used in the gear of the riders cannot deal with this type of aggression to the human body.

Ok, ele sabia dos riscos e estava fazendo o que gostava de fazer, não há dúvidas sobre isso ... Além disso, ninguém poderia impedi-lo de fazê-lo, ou impedir os outros de fazer o que amam, correndo em perseguição da vitória; mas podemos fazer algo para melhorar a segurança? Eu tenho certeza de que podemos fazê-lo! Melhorando drasticamente a proteção do piloto tendo em vista que as tecnologias atuais utilizados no equipamento dos pilotos não podem lidar com este tipo de agressão ao corpo humano.

I also think that no soft material, simple or compound could help the riders in these extreme conditions that can happen at the racetrack, so there are no other alternative, some hard pieces must be used in order to protect the internal organs, spinal cord, and members.

Eu também acho que nenhum material macio, simples ou composto poderia ajudar os pilotos nestas condições extremas que podem acontecer na pista, não existindo outra alternativa, algumas peças rígidas devem ser utilizados a fim de proteger os órgãos internos, medula espinhal, e membros.

Some could think that you cannot do it lightweight or without sacrifice the mobility of the rider; but you observe carefully the actual riders’ racing gear; you will find out that they already have some weight and several mobility restrictions to deal along the race.

Alguns poderiam pensar que você não pode fazê-lo leve ou sem sacrificar a mobilidade do piloto; mas você observar cuidadosamente equipamento de corrida dos pilotos reais; você vai descobrir que eles já têm algum peso e várias restrições de mobilidade para lidar ao longo da corrida.

If you want to solve this safety issue and save many lives of riders inside and outside the race tracks, without radical changes on motorcycle design, you must think outside the box and go with a radical innovation in the riders’ gear.

Se você quiser resolver este problema de segurança e salvar muitas vidas de pilotos dentro e fora das pistas de corrida, sem mudanças radicais no projeto da motocicleta, você deve pensar de forma criativa e adotar uma inovação radical no equipamento dos pilotos.

Therefore, the first sketch was done few days after, an exoskeleton designed to protect the human torso, as a start point. If you look at it, will observe that the hard pieces were done to reinforce the articulations that do exist in the human body; especially at the shoulder, that is a fragile articulation of the human body.

Portanto, o primeiro esboço foi feito alguns dias depois, um exoesqueleto concebido para proteger o torso humano, como um ponto de partida. Se você olhar para ele, vai observar que os pedaços duros foram feitos para reforçar as articulações que existem no corpo humano; especialmente no ombro, que é uma frágil articulação do corpo humano.



The riders often break the clavicle and the top portion of the humerus, why? Simple because the impact in these areas are not absorbed by the riders’ suit; the energy isn’t dispersed around the shoulder because there isn’t a hard link between the shoulder plate and the chest/back plates.

Os pilotos muitas vezes quebrar a clavícula e a parte superior do úmero, por quê? Simples, porque o impacto nessas áreas não são absorvidos pela roupa dos pilotos; a energia não é dispersa em torno do ombro porque não existe uma ligação rígida entre a placa de ombro e as placas de peito / costas.

Why these injuries happen several times every season at the racetrack and thousand times at the roads around the world every year? Because the suits' manufacturers don't want to save riders' shoulders? Of course not, simple because sometimes we do things in certain way because everybody is doing it in that way for decades, improving little steps every year; but some technologies have their limits and I think it was evident at that time.

Por que estas lesões acontecem várias vezes a cada temporada na pista e milhares vezes nas estradas de todo o mundo todos os anos? Porque os fabricantes de equipamentos não querem salvar os ombros dos pilotos? Claro que não, simples, porque às vezes a gente faz as coisas de determinada maneira porque todo mundo está fazendo isso dessa maneira por décadas, melhorando pequenos passos a cada ano; mas algumas tecnologias têm os seus limites e eu acho que isto ficou evidente naquele momento.



Being outside of the business, I can only speculate, but I think that every time we do things in the same way for a long time, even with small improvements every season, it is because something is wrong; didn't match with a world in constant evolution.

Estando fora do negócio, eu só posso especular, mas eu acho que cada vez que fazemos as coisas da mesma forma por um longo tempo, mesmo com pequenas melhorias a cada temporada, é porque algo está errado; não combina com um mundo em constante evolução.

So, why not research some alternatives? In a billionaire business, we can't use some millions to try one different way to make it?

Então, por que não pesquisar algumas alternativas? Em um negócio bilionário, não podemos usar alguns milhões de experimentar uma forma diferente de fazer isto?

As I didn't have the material resources, I did used my imagination to simulate the loads pounding the rider's body, the energy in motion, transmitting itself, changing the type; simulating the physiology of the human body in the terrible crash that I did watched in the TV.

Como eu não tinha os recursos materiais, eu usei a minha imaginação para simular as cargas batendo no corpo do piloto, a energia em movimento, transmitindo-se, alterando o tipo; simulando a fisiologia do corpo humano no terrível acidente que eu tinha visto na TV.

Afterwards I realized that the hard links have to be very special, because at the same time have to provide freedom to the rider move freely and stand for very serious impacts as a rigid case protecting the human body.

Depois eu percebi que os links de disco rígido tem que ser muito especial, porque ao mesmo tempo tem que dar liberdade para o ciclista mover-se livremente e defender impactos muito graves como um caso rígida proteger o corpo humano.

So I developed one type of pressure sensitive Velcro, several little pyramids or cones scattered over the overlapping surfaces of the hard parts. The mobility will be provided by several small plastic balls tha keep the hard surfaces apart, once you have pressure applied, the carefully engineered balls with several pressure loads done to each part of the exoskeleton will give in and the hard parts will make contact with each other, so the small pyramids or cones will hook in each other.

Então eu desenvolvi um tipo de Velcro sensível a pressão, várias pequenas pirâmides ou cones espalhados sobre as superfícies sobrepostas das partes duras. A mobilidade será fornecida por várias bolas de plástico pequenas para manter as superfícies rígidas separadas, uma vez que você tem pressão aplicada, as bolas cuidadosamente projetadas com diversas capacidades de carga feitas para cada parte do exoesqueleto vão ceder e as partes rígidas farão contato uma com a outra, de modo que as pequenas pirâmides ou cones vão se enganchar uns nos outros.



The higher the pressure, greater will be the area of contact and harder the suit will become, greater will be the amount of energy that it can deflect of the human body, providing the protection that the riders are much in need. Depending of the severity of the impact, once the pressure ceases, the suit could come back to its original mobility, if there was too much energy absorbed by the suit, it could become inoperative.

Quanto maior for a pressão, maior será a área de contacto e mais resistente a roupa se tornará, maior será a quantidade de energia que ela pode desviar do corpo humano, proporcionando a proteção que os pilotos estão precisando muito. Dependendo da gravidade do impacto, uma vez que a pressão acabe, o terno pode voltar à sua mobilidade original, se houvesse demasiada energia absorvida pelo terno, ele poderá ficar inoperante.

Other design alternative is fill the plastic balls with small amounts of glue with fast hardener that will be released in case of severe impact. As the plastic balls collapses; and the suit is designed with strategic fast release closures; you could have also an immobilization tool to transport the rider to the hospital. Verifying what parts of the suit became rigid; the rescue team can know in advance what areas of the riders’ body are more affected by the crash.

Outra alternativa projetiva é encher as bolas de plástico com pequenas quantidades de cola com endurecedor rápido que será espalhada em caso de impacto grave. À medida que as esferas de plástico entram em colapso; e a roupa é projetada com fechos de liberação rápida estratégicos; você pode ter também uma ferramenta de imobilização para transportar o piloto para o hospital. Verificando que as partes da roupa que se tornaram rígida; a equipe de resgate pode saber com antecedência quais as áreas do corpo dos pilotos estão mais afetados pela batida.

Another new and innovative feature is that, depending of the materials used in the exoskeleton, the parts could have special markings invisible for the naked eye, done to filter out itself from imaging medical equipment using one app; so the doctors could exam the patient even before remove the suit; preventing to aggravate an injury and providing critical information to help the medical treatment.

Outro recurso novo e inovador é que, dependendo dos materiais utilizados no exoesqueleto, as partes poderiam ter marcações especiais invisíveis a olho nu feita para filtrar-se em equipamentos de imagem médica usando um aplicativo; para que os médicos pudessem examinar o paciente mesmo antes de remover o terno; impedindo de agravar uma lesão e fornecendo informações críticas para ajudar o tratamento médico.

Back in 2010, I did not know that some advanced materials could be at the same time flexible and rigid under pressure; anyways I still think you will need some hard parts to deflect one motorcycle with dry weight of 158 kg plus fluids with a rider fully geared going at least 100 miles per hour.

Lá atrás em 2010, eu não sabia que alguns materiais avançados poderiam ser ao mesmo tempo flexíveis e rígidos sob pressão; de qualquer maneira eu ainda acho que você vai precisar de algumas partes duras para desviar uma motocicleta com peso seco de 158 kg mais fluidos com um piloto totalmente voltada indo pelo menos 100 milhas por hora.

Excluding the special markings that I imagined as was writing this post, all the design were done in free hours over few weeks motivated by a chief engineer working of one of most important rides’ suit maker. We exchange few emails; the person that had all reasons to bomb my ideas, gave me much more than the motivation quoted before, he understood my intentions, respected me and talked to me as equals; we did debate my ideas respecting the company’s strategic stuff; something pretty rare to happen when you are talking about hi-end stuff.

Excluindo as marcações especiais que eu imaginei enquanto estava escrevendo este post, todo o design foi feito nas horas livres em algumas semanas de trabalho motivadas por um engenheiro-chefe de uma das fabricante de roupas para pilotos mais importantes. Nós trocamos alguns e-mails; a pessoa que tinha todas as razões para bombardear as minhas ideias; deu-me muito mais do que a motivação citada antes, ele compreendeu as minhas intenções, me respeitou e falou comigo como iguais; nós debatemos as minhas idéias respeitando os pontos estratégicos da empresa; algo muito raro de acontecer quando você está falando de coisas de alta tecnologia.


This engineer did like so much my work that asked the company to hire me, what didn't work out later because the people above him didn't accept his advice. At that time I told him that would not speak with anybody else about these new ideas, but people continue to get the clavicle broken, injured and so on… So, almost 5 years after its was designed, is time to show this innovative stuff, maybe will be useful to somebody else.

Este engenheiro gostou tanto do meu trabalho que pediu para a empresa contratar-me, o que não deu certo mais tarde, porque as pessoas acima ele não aceitaram o seu conselho. Naquela época, eu lhe disse que não falaria com ninguém sobre estas novas idéias, mas as pessoas continuam a quebrar a clavícula, feridos e assim por diante ... Então, quase 5 anos depois que foi projetado, é hora de mostrar essas inovações, talvez será útil para alguém.

Any application like suits to rescue teams in natural disasters that people need mobility and protection for extreme falls, impacts and loads in general could get better using the technologies that I showed above.

Qualquer aplicação como roupas para equipes de resgate em desastres naturais em que as pessoas precisam de mobilidade e proteção de quedas extremas, impactos e cargas em geral poderia se beneficiar usando as tecnologias que eu mostrei acima.

I just want to see the safety get better in all corners of our little planet. If you did some design safer using my (ours) concepts, please contact to me... I would love to see this concepts doing great in the real world.

Eu só quero ver a segurança ficar melhor em todos os cantos do nosso pequeno planeta. Se você fez algum projeto mais seguro usando meus (nossos) conceitos, por favor contacte-me ... Eu adoraria ver estes conceitos indo muito bem no mundo real.

All the best, I hope you have liked this post! Be my guest to see the previous ones!

Tudo de bom, eu espero que você tenha gostado deste post! Seja meu convidado para ver os anteriores!

Nenhum comentário:

Postar um comentário